-
1 bloody
I adj BrE vulg slIt was there all the bloody time — Блин, да это никуда и не девалось
Just a bloody minute! — Одну минутку, черт возьми!
II adv BrE vulg sl III expl BrE vulg slDon't be a bloody fool! — Не валяй дурака, твою мать!
I got my bloody foot bloody caught in the bloody chair — Я зацепил, блин, ногой за долбаный, блин, стул
"Will you lend me ten pounds?" "Not bloody likely" — "Ты можешь мне одолжить десять фунтов?" - "Черта с два!"
-
2 hell
I n infmlI went through all sorts of hell to get this done on time — Мне стоило огромного труда сделать это вовремя
II interj infmlThis day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар
Hell, I didn't know — Черт возьми, а я и не знал
Oh, hell, I'm late — Черт, я опоздал
Hell, I'm too early — Блин, я приперся слишком рано
Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина
Hell, no! — Да нет же, тебе говорю!
Expert, hell! He's no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!
-
3 for real
I adj infml esp AmE1)He couldn't believe their threats were for real — Он никак не мог поверить, что их угрозы были не просто шутка
2)This whole day just isn't for real — Сегодня был не день, а какой-то кошмар
II adv infml esp AmEKen is really strange. Is he for real? — Он довольно странный тип, этот Кен. Так себя ведет
We were convinced that the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно рехнулись
См. также в других словарях:
Кошмар на улице Вязов (фильм — Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) Эта статья посвящена первому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм) — Эта статья посвящена первому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street Жанр фильм ужасов Режиссёр Уэс Крэйве … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 6 — Эта статья посвящена шестому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Фредди мёртв. Последний кошмар Freddy s Dead: The Final Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Рэйчал Талалэй … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Кошмар перед Рождеством — The Nightmare Before Christmas … Википедия
Кошмар Дженкина — Кошмар Дженкина принципиальное возражение против теории Дарвина о постепенном образовании новых биологических видов путём сохранения благоприятного признака естественным отбором, выдвинутое английским инженером Флемингом Дженкином… … Википедия
Кошмар на улице Вязов - Книги от Black Flame — Связать? Содержание 1 Книга 1 … Википедия
Кошмар (Сверхъестественное) — Кошмар Nightmare Номер эпизода 1 сезон, 14 эпизод Место действия Сэджиноу (Мичиган) Сверхъестественное Предвидение, телекинез Автор сценария Сэра Гэмбл, Рэйли Такер Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера 7 февраля, 2006 … Википедия
Кошмар перед Рождеством (мультфильм) — Кошмар перед Рождеством The Nightmare Before Christmas Тип мультфильма кукольный Режиссёр Генри Селик Автор сценария Тим Бартон … Википедия